DictionaryForumContacts

 милада

link 4.02.2008 22:59 
Subject: Besatzungsschicksal
Добрый день! Помогите,пожалуйста, подобрать подходящее слово(выражение. Название фильма- Besatzungsschicksal. Вроде бы по отдельности все проще простого, а перевести не получается.Судьба оккупанта? так речь идет о его сыне...Оккупационная? тоже очень странно..Есть какие-нибудь идеи на этот счет? Спасибо огромное!

 marcy

link 4.02.2008 23:38 
оккупированная судьба
как образ.

 милада

link 5.02.2008 10:17 
Спасибо Вам, marcy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo