DictionaryForumContacts

 Х-Хельга

link 4.02.2008 14:15 
Subject: малотрудоспособный
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Бедность слабых - это бедность нетрудоспособных и малотрудоспособных людей.
Заранее спасибо

 Gajka

link 4.02.2008 14:21 
wenig arbeitsfähig

 Erdferkel

link 4.02.2008 14:22 
beschränkt/begrenzt arbeitsfähig
напоминает "маловысокохудожественный"

 ElenaR

link 4.02.2008 14:23 
Beschränkt arbeitsfähige Personen

 G

link 4.02.2008 14:25 
vermindert (begrenzt) arbeitsfähig

 ElenaR

link 4.02.2008 14:24 
Прошу прощения, Erdferkel, Ваше сообщение проявилось в момент отправки моего. :(

 Х-Хельга

link 4.02.2008 14:26 
"Beschränkt" gefällt mir am besten! Herzlichen Dank an alle!

 Erdferkel

link 4.02.2008 14:28 
ElenaR, за что же тут прощения просить? :-) Все хором и запостили...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo