Designdruck tech.

[АннаФ]

Пожалуйста, помогите перевести.Designdruck

Слово встречается в следующем контексте: в опросном листе приведен как антоним к Mediendruck

Заранее спасибо

[frankfurtez]

Разница в качестве

Mediendruckом пользуются для Medien, т.е. газеты, журналы, и.т.д.

Designdruckом пользуются для красивых печатных продукты, как дорогие рекламные проспекты, упаковки роскоши, и.т.д.

Только не могу сказать, как это на русском будет.

[АннаФ]

нет, это не о печати, а о давлении, прошу прощения, за плохой контекст

[frankfurtez]

Mediendruck может быть еще давлением какого-либо средства, а Designdruck тогда является давлением, для которого прибор был предназначен.

[Erdferkel]

Вот что бы и сразу словечко написать :-)
расчетное давление в отличие от давления среды (фактического)