|
Subject: Basküle - оружие Может, кто-нибудь знает, как на русском Basküle. Речь идет о составной части винтовки. Только, плиз, не надо ссылок на немецкие сайты (в данном случае) - нужен русский перевод!
|
| Ружье у которого цевье выполнено с защелкой рычажного типа... |
| Вряд ли цевье и ствольная коробка одно и то же. Цевье - Schaft. |
| Не буду спорить, JuJu должно быть виднее. Просто baskule по-французски "рычаг, коромысло" |
|
а по-немецки Basküle значит шпингалет. Но в этом контексте я бы тоже написала бы ствольная коробка. |
| You need to be logged in to post in the forum |