DictionaryForumContacts

 Е к а т е р и н а

link 3.02.2008 13:40 
Subject: weissluent
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
weissluent

Заранее спасибо

 marcy

link 3.02.2008 13:45 
Наверное, вначале надо правильно написать?
А потом сообщить нам, как будет перевод этого монстра.

 tram801

link 3.02.2008 14:04 
2marcy! Привет! Это опять там что -то чёрненькое белеется:-))

 Skorpion

link 3.02.2008 14:04 
А давайте опять погадаем. Я предлагаю weißglühend или Weißgluht...

 G

link 3.02.2008 14:10 
а à weisslumineszent. Кофейная гуща у Всех имеется?

 tram801

link 3.02.2008 14:13 
Мой варьянт – weissbluehend

 mumin*

link 3.02.2008 14:17 
трам,
вы сегодня в ударе.
и наглядно получилось, однако

 tram801

link 3.02.2008 14:18 
белая с лёгким искристым напылением мелких блёсток бумага...

 tram801

link 3.02.2008 14:21 
2mumin! Ударили, но не сильно:-((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo