DictionaryForumContacts

 Lirra

link 3.02.2008 11:47 
Subject: abgelöste Ausfuhrforderung
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "aus dem Finanzkredit abgelöste Ausfuhrforderung" в следующем контексте:
Steht die aus dem Finanzkredit abgelöste Ausfuhrforderung mehreren Exporteuren zu (Konsortium, Arbeitsgemeinschaft), so sind die Freistellungsverpflichtungen auf die Quote jedes Exporteurs am Ausfuhrgeschäft beschränkt. Спасибо!

 SKY

link 3.02.2008 19:59 
Если платежи за счет несобственных (кредитных, заемных) средств причитаются нескольким экспортерам, то ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo