|
link 3.02.2008 11:46 |
|
Subject: dummklung Пожалуйста, помогите перевести.сложное прилагательное - dummklung Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| dumm gelaufen - такого слова нет. Откуда Вы их только берете? |
|
link 3.02.2008 11:53 |
| Это слово есть в учеб- ке по переводу нем. сложных прилагательных |
| Вероятно, опечатка, описка. У Вас точно так написано? В голову приходит лишь dummjung. :) |
| А мне в голову приходит dummklug - заумно. (Без контекста и точности вопроса можем только гадать...) |
|
воббще -то гуголится:-)) Был даже вариант, dummklug sein - типа ein duesterer stiller Narr |
|
2Коллега! Да, я со слепу поздний пост Екатерины не увидел:-(( Думмклунгам разным, значит, спать пора:-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |