Земли здравоохранительного назначения

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Земли здравоохранительного назначения (из классификации земель)

Заранее спасибо

[G]

Kurgebiete? Это, правда в Австрии.

http://www.villach.at/inhalt/2785.htm

[Коллега]

По-моему, Kurgebiete здесь нипричём, а речь идёт о назначении земельных участков согласно всяких рауморднунгспланам и пр.
Я бы сказала "Flächen für Zwecke des Gesundheitswesens" (http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/raumordnung/downloads/bestands.pdf; http://www.rvr-online.de/publikationen/luftbilder/na_katalog.php)