"Вия"

[mr.schmjail]

Помогите пожалуйста переводить слово "Вия".

Слово встечается в следующем контексте:
Как если бы глаз Вия мог обратиться на самого себя, и открыть нам строение самой материи, которая его и породила для того, чтобы создать собственный образ.

Als ob das Auge [...] auf sich selbst sich zurückzuwenden vermochte und uns den Bau der Materie selbst erschlösse, die es auch gebar, um sein eigenes Antlitz zu schaffen.

заранее спасибо!

[Бернадетте]

http://de.wikipedia.org/wiki/Wij

[mr.schmjail]

спасибо!