DictionaryForumContacts

 Lirra

link 31.01.2008 12:20 
Subject: die kaufmännische Sorgfalt
Затрудняюсь с переводом словосочетания "kaufmännische Sorgfalt" в предложении: Haben wir unter Verstoß gegen die kaufmännische Sorgfalt eine uns obliegende Pflicht verletzt, so werden wir den Bund von seiner Entschädigungsverpflichtung freistellen.
И еще вопрос: можно ли перевести "Entschädigungsverpflichtung" как обязательство по возмещению ущерба? Спасибо.

 G

link 31.01.2008 12:35 
коммерческая добросовестность

?
обязательство по возмещению ущерба - вполне.
Или компенсационные обязательства.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo