Cправка выдана ... busin.

[wwtr]

Как лучше на официальный язык перевести:
Cправка выдана в посольство Германии для оформления годовой визы.
(Die Bescheinigung ist an die deutsche Botschaft für die Erteilung des Jahresvisums ausgestellt ?)

Заранее спасибо

[Tanu]

à бы сказал eines Jahresvisums
и Deutsche с большой буквы
и. может, zur Erteilung eines Jahresvisums

[Saschok]

Die Bescheinigung ist zur Vorlage bei der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland zur (für die) Erteilung eines Jahresviasums ausgestellt worden.

[Saschok]

Jahresvisums - и без А разумеется.