|
Subject: вся фраза не клеится... Технари, дорогие, помогите, плиз, "причесать" (или подкорректируйте) эту фразу:Gerätestand-Umfeldbeleuchtung links/rechts mit jeweils zwei blendfreien Leuchten in Dachreling integriert und ein H3 Scheinwerfer in GFK-Blende im Heck, Steuerung erfolgt über Fahrerhausdisplay, zusätzlich wird bei eingeschaltetem Standlicht der Heckscheinwerfer automatisch bei Einlegen des Retourganges aktiviert У меня вот что: Стойка для освещения территории правая / левая с двумя осветительными приборами без образования бликов, интегрирована в продольные направляющие на крыше, с одним прожектором с пластиковой защитной заслонкой в задней части кузова, управление осуществляется через дисплей в кабине водителя, при включенном стояночном свете автоматически активируется прожектор, расположенный в задней части кузова |
|
Кусочек: ...дополнительно при включенном стояночном свете при включении заднего хода автоматически включается прожектор, расположенный в задней части кузова GFK - стеклопластик |
| очень много включения получилося :-(( |
| тогда прожектор будет загораться:) |
| ... с одним прожектором Н3 со стеклопластиковой блендой в задней части кузова, пульт управления с дисплеем в кабине водителя, ... |
|
освещение прилегающей к расположению автомобиля территории осуществляется с помощью двух неслепящих прожекторов, установленных на поручнях крыши, и одной фарой с галогенной лампой Н3 со стеклопластиковым рассеятелем, установленной в хвостовой части машины, с управлением через дисплей в кабине водителя... Gerätestand здесь не стойка, а позиция пожарной машины. |
| Как-то "управление через дисплей с технологией Touch-screen" не вяжется с пожарной машиной :( |
| Einer, поздравляю с возвращением к нику, только что заметила! Это очень крутая пожарная машина - последний писк :-) |
|
*Это очень крутая пожарная машина - последний писк* даже с wasserführender Druckhaspel / Schlauchhaspel и Haspelachse . Но все равно даже у пожарных начальников руки не могут быть чистыми для обращения с дисплеями Touch-screen Что новый, что старый ник, все равно не могу из СТРИМА открывать темы. Админ сказал - недоработка разработчиков |
| Если принимать вариант Владислава (кстати, понравился, так как написан на понятном человеческом языке), то для меня лишь остается загадкой, к чему же относятся links/rechts - имеется же ввиду наверняка освещение вокруг всей машины, а не только с двух сторон. Хотя и стойка, в принципе, должна бы быть в одном исполнении, это же не руль... |
|
освещает территорию слева и справа, где работает команда. Впереди могут гореть фары. А по бокам на поручнях по прожектору (или по 2) с защитными решетками, чтобы светить при подключении шлангов и т.п. и при этом не бить светом по глазам. Стойки там, по-моему, нет. Gerätestand - это их развернутая боевая позиция. По аналогии с Feuerwehrgerätehaus - пожарное депо. |
| You need to be logged in to post in the forum |