|
Subject: Geistwesen Пожалуйста, помогите перевести.Geistwesen Слово встречается в следующем контексте:Das bedeutet in der Praxis, dass man sein ganzes Leben einem Geistwesen Maria weiht. Заранее спасибо |
|
В практике это означает, что он всю свою жизнь посвятил призраку по имени Мария (Практически он посвятил всю свою жизнь призраку по имени Мария) |
|
Какой это "он" посвятил? И не призрак это, скорее всего sali, хоть чуть-чуть контекста, плиз... |
|
http://home.snafu.de/gundy/geist.htm Если эзотерика: дух по имени Мария, существо из мира духов Какая прелесть заодно нашлась! www.ezotera.ariom.ru/2007/04/08/netghost.html |
|
Geistwesen - это призрачное существо - очень грубо. Предложение безличное, без контекста трудно написать - исправить легче... |
| You need to be logged in to post in the forum |