|
Subject: Помогите перевести предложение. Getreu dem Leitbild des Firmengründers Robert Bosch: „Technik, die dazu bestimmt und in der Lage ist, der gesamten Menschheit ein Höchstmaß an Lebensmöglichkeit und Lebensglück zu verschaffen.“ - из рекламного проспекта продукции BOSCH.Заранее огромное спасибо! |
|
Вариант: Согласно жизненному кредо основателя фирмы Роберта Боша: "Техника, которая должна и может дать всему человечеству как можно более широкие возможности и как можно больше счастья" |
| "Bosch. разработано для жизни"(с) |
| Краткость - сестра таланта! :-)) |
| Спасибо, Erdferkel, Вы меня уже не в первый раз выручаете :) |
| You need to be logged in to post in the forum |