|
Subject: Kreis-bandsäge что за инструмент такой? ленточную знаю, дисковую знаю, а это...Edelstahlrohre sollten gesägt werden, Kreis – Bandsäge! или имеется в виду и ленточная, и дисковая пила? |
| Die Bandsäge läuft doch im Kreis. Daher IMHO diese (eher seltene) Bezeichnung. |
| круговая ленточная пила |
| есть комбинированные |
| nh + 1 или нет. Либо комбинированная, которая переставляется с ленточной на дисковую, либо Kreis-/Bandsäge |
|
Какая-то взаимоисключающая. А там нет ошибки в написании? Kreisbahnsäge была бы "ленточная для кругового пиления". Если ошибки нет, тогда остается комбинированная. |
| я бы написала дисковая/ленточная пила |
|
помогире перевести, я такие заседания уже 100 лет не слышала Принимая во внимание полученные результаты по согласованию основных статей контракта о приобретении рельсофрезерного поезда типа SF03, прошу уточнить вопросы согласно протоколу от 23.10 07 со следующими предложениями ОАО РЖД -и.О начальника отдела чем они все занимпются? |
| Linsi, а что Вам мешает открыть свою ветку с конкретным вопросом? Делается очень просто: добавить. Иначе кто же Вас услышит :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |