DictionaryForumContacts

 mamik

link 23.01.2008 10:30 
Subject: austauschbar
Добрый день всем!
Ломаю голову над austauschbar в следующем предложении:
Wegen des identischen Anschlussbildes sind beide Vorsteuerungen austauschbar.
Мне понятно, что я могу поменять управления местами, но как это выразить красиво на бумаге?
Заранее спасибо

 G

link 23.01.2008 10:34 
взаимозаменяемы
?

 mamik

link 23.01.2008 10:42 
"оба управления взаимозаменяемы" - на этом варианте я сама споткнулась, он не очень гуглится.

 mamik

link 23.01.2008 10:43 
Хотя нашлось
... Как уже было замечено, сменные панели совместимы между моделями (взаимозаменяемы). Расположение кнопок управления идентично и функции, которые они выполняют, тоже одинаковые.

 Einer

link 23.01.2008 11:31 
А если так?

Вследствие идентичности схемы подключения оба блока предварительного регулирования/управления взаимозаменяемы

 mamik

link 23.01.2008 11:46 
Можно и так.
Спасибо:-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo