DictionaryForumContacts

 Tatiana_14

link 22.01.2008 18:34 
Subject: Bügelpilz
Bügelpilz - гладильный пресс в форме гриба?

 G

link 22.01.2008 18:45 

 Tatiana_14

link 22.01.2008 18:46 
Выше этого слова стоит Universalbügelpresse

 G

link 22.01.2008 19:22 
Хм. На месте этой рекламы был миленький грибок для крепления на стол. Картинка. К чему бы это?

Назовите это болванкой - насадкой для утюжки трудноступных мест в форме гриба. ИМХО.

 tram801

link 22.01.2008 23:40 
По - русски встречалось название "портновский окорок", не грибок. Немцы больше уважают для других дел окорок, а русские – грибок:-) Хотя и был в прошлом веке у бабушек грибок для штопки. Этот" портновский окорок" предназначен для приутюживания небольших элементов сложной формы, вытачек, криволинейных швов, воротника, оката рукава и пр.

подставка для "окорока"(будем считать её ножкой грибка) освобождает ваши руки и удерживает его в нужном положении.
Хорошо побродить долгим зимним вечером по бесценным архивам форума. Или я не прав?

 Erdferkel

link 22.01.2008 23:57 
Российский окорок помягче будет. А тот Bügelpilz, что на картинке, - исторический, из музея :-(

 Erdferkel

link 23.01.2008 0:01 

 vittoria

link 23.01.2008 7:09 
вообще есть гладильные доски для рукавов и воротников. в народе - "рукав".

а также есть гладильные прессы и катки
http://zoom.cnews.ru/ru/publication/printable.php?art_id80=2021&print=1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo