|
Subject: Auslegungshilfe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Auslegung + Hilfe Auslegung =, -en 1) выкладывание; инкрустирование; выстилание; настилка 2) настил; (внутренняя) обшивка 3) раскладывание, выкладывание 4) прокладка 5) толкование, истолкование; интерпретация; комментарий Hilfe =, -n 1) помощь, поддержка die Erste Hilfe — первая помощь gegenseitige Hilfe — взаимопомощь geistige Hilfe — моральная поддержка [помощь] maschinelle Hilfe — облегчение труда при помощи механизации hier tut Hilfe not — здесь необходимо помочь Hilfe anrufen — обратиться за помощью к кому-л. Hilfe beanspruchen — прибегать к чьей-л. помощи Hilfe bringen [geben, gewahren, leisten] — оказывать помощь, помогать mit Hilfe der Nacht — под покровом ночи um Hilfe rufen [schreien] — взывать о помощи; звать на помощь sich zur Hilfe anbieten — предложить помочь кому-л. zu Hilfe eilen — поспешить на помощь к кому-л. Gedächtnis zu Hilfekommen — напомнить кому-л. ; zu Hilfe nehmen — прибегнуть к чьей-л. помощи [к помощи чего-л. ], воспользоваться чем-л. zu Hilfe rufen — звать на помощь; кричать караул 2) страховка 3) пособие 4) помощник, ..ница; помощница по дому [по хозяйству]; помощник участника соревнований 5) работник, специалист 6) посылка (при верховой езде ) Hilfen geben — понукать (коня ) ВОТ ТАК ВОТ ВСЕ ПРОСТО БЕЗ КОНТЕКСТА... |
| к Auslegung - расчет забыли :-) |
| Судя по следующему вопросу, "Auslegungshilfe" - устройство для разметки, или сортировки, или выкладки |
| You need to be logged in to post in the forum |