|
Subject: Singlframe-Grill auto. Всем доброго времени суток!Помогите, пожалуйста, перевести Singleframe-Grill. Поиск через гуугл привел на такие вот картинки: http://www.bb-automobiltechnik.de/bb2004/de/produkte/aerodynamik/audi/a3/a3_8p/aero_a3_8p_front.php я так понимаю, это два фонарика под фарами. Или я ошибаюсь? Встречается в предложении ниже: In der Frontansicht des offenen Kompakten dominieren der große Singleframe-Grill und die Scheinwerfer. Заранее спасибо |
| ошибаетесь. Это решетка радиатора. Она такая большая, обведена в "рамку". |
| Сплошная решетка радиатора еще называется. Она не делится на две части, как в предыдущих моделях, а трапециевидная, сплошная. |
|
Все, поняла, о чем речь. Спасибо большое. Вот тут на картинке так и есть, как Вы пишете: |
| Вот тут на фотографиях один шаг за шагом показывал, как он ее сам встроил. |
| Фирменная решетка Single frame . Так ее и назовите. |
| Вообще красота:) спасибо еще раз! |
|
Если это об Ауди, то смело пишите Singleframe, это их "примочка". Теперь после появления на рынке Audi A3 с решеткой радиатора Singleframe все наши новые и спортивные модели отличает единый стиль в облике. Ну, стиль в облике оставим на совести audi.ru, но общая мысль понятна :) |
| You need to be logged in to post in the forum |