DictionaryForumContacts

 samalina

link 22.01.2008 13:18 
Subject: Arzneibuch-Korb-Senkblei. pharm.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: фармацевтика, изучение растворимости капсул

Заранее спасибо

 tchara

link 22.01.2008 14:40 
Arzneibuch это Фармакопея
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фармакопея

а второе сочетание чтой-то Гоогле не знает...

 samalina

link 22.01.2008 14:59 
я перевела название с английского на немецкий, возможно автоматический перевод на сайте непрвильно сработал..в итоге нашла "вращающася корзинка"

 G

link 22.01.2008 15:10 
а Вы вообще-то с какого языка переводите? И на какой?

 tchara

link 22.01.2008 15:12 
и вообще дайте лучше оригинал к этой "вращающейся корзинке"!

 samalina

link 22.01.2008 15:27 
ой. ребята..
нашла уже, вроде все правильно) спасибо)
искала одну штуку..русского эквивалента не было, и я нашла ссылку на сайте лабораторного оборудования, решила заодно на немецком поискать, вдруг повезет.. а документ на английском

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo