DictionaryForumContacts

 etey

link 22.01.2008 9:41 
Subject: Interpretation
"Interpretation", das, was Sprache jenseits von Zeit und Ort ihrer unmittelbaren Äußerung oder Niederschrift hinaus Leben sichert, ist das, worum es mir hier geht.

Вроде бы все понятно: Интерпретация - то, что язык по ту сторону времени и пространства своего непосредственного выражения.... а дальше ступор, непонятно, чему, из чего (hinaus) жизнь даруется.. Помогите, пожалуйста :)
Спасибо огромное

 Леля

link 22.01.2008 10:04 
Интерпретация, то есть то, что обеспечивает жизнеспособность языка вне времени и пространства сверх (помимо) его непосредственного выражения или изложения - это как раз то, что здесь (в данном случае) важно для меня .

 etey

link 22.01.2008 10:19 
Леля, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo