DictionaryForumContacts

 donnarosa

link 22.01.2008 9:18 
Subject: Selbstakzeptanz
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
психология
Заранее спасибо

 mumin*

link 22.01.2008 9:37 

 Kathi

link 22.01.2008 9:55 
Само-восприятие
http://psi.webzone.ru/st/335000.htm

или

само-оценивание
http://psi.webzone.ru/st/335100.htm

 Erdferkel

link 22.01.2008 10:46 
Не самовосприятие и не самооценка - т.к. человек при этом может быть и недоволен собой
самоприемлемость как-то калькой пахнет :-(
В гуголе нашлось: принятие себя, принятие своего "à"

 inscius

link 22.01.2008 11:25 
дословно: самопризнаваемость.

 tram801

link 22.01.2008 14:12 
примирение с собой

 inscius

link 22.01.2008 15:01 
tram801,

Вы, как всегда, "заранее" думаете, хотя.., думаю, что Вы правы: Selbstakzeptanz - признание самого себя > примирение с самим собой -> примирение с собой. Но все, конечно, зависит от контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo