Auftrags-LV

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Vertragskopie mit Auftrags-LV
перечень работ и услуг Заказа?

Заранее спасибо

[Vladim]

Расшифровка "LV":

Auftrags-LV drucken
Auftrags-Leistungsverzeichnis. Das Angebot mit dem Zuschlag kann als Vergabe-LV ausgegeben werden, die Bieterpreise werden dabei automatisch in die ...
ltplus-bau.de/livedemo/10.htm

[Vladim]

Варианты перевода для слова "Leistungsverzeichnis":

1) перечень обязательств
2) перечень работ
3) перечень услуг
4) перечень работ и услуг

[Vladim]

Возможные варианты для "Auftrags-LV":

1) перечень подрядных обязательств
2) перечень подрядных работ
3) перечень подрядных услуг
4) перечень подрядных работ и услуг