Sicherungsbescheinigung law

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Österreich. Fremdenrecht.
Zusätzlich zu den genannten Urkunden und Nachweisen sind dem Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung weitere Urkunden und Nachweise anzuschliessen:
1. für eine "Aufenthaltsgenehmigung - Rotationsarbeitskraft" : (ротационная раб.сила?) Sicherungsbescheinigung (справка о благонадежности?) oder Beschäftigungsbewilligung als Rotationsarbeitskraft;
2. für eine Aufenthaltsgenehmigung - Betriebsentsandter" (командированный предприятем?) : Sicherungsbescheinigung oder Beschäftigungsbewilligung als Betriebsentsandter.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"Eine Sicherungsbescheinigung ist die Zusicherung, dass dem Arbeitgeber für den ordnungsgemäß eingereisten Ausländer eine Beschäftigungsbewilligung erteilt wird"
www.portal.wko.at/wk/format_detail.wk?angid=1&stid=105234&dstid=1468&opennavid=26256

[G]

рабочая сила на ротационной основе
работник, направленный на работу за границу (не в командировку)

подтверждение о выдаче разрешения на работу (осуществление трудовой деятельности)

[Biaka]

Спасибо огромное всем!

[marcy]

подтверждение о выдаче – звучит так, будто подтверждается уже выданное разрешение.
Здесь же речь идёт о выдаче разрешения в будущем:)

[Biaka]

тогда, наверное, подтверждение возможности выдачи разрешения