Kriminalprävention und Barrierefreiheit

[IiP]

Guten Abend,

Kann mir jemand bei der Übersetzung dieser Überschrift helfen, sie muss wissenschaftlich klingen, aber gleichzeitig den Inhalt rüberbringen (es geht um eine Experise zur Gestaltung eines botanischen Gartens:

"Kriminalprävention und Barrierefreiheit"

Variante 1:
Предотвращения правонарушений и отсутствие препятствий для посещения территории Ботанического сада для людей с особыми потребностями

oder Variante 2:

Предотвращение правонарушений и вход без барьеров

oder ganz anders?

Spasibo

[Владислав]

Предотвращение преступности и свобода передвижения.
Предотвращение преступности и отсутствие барьеров.

[marcy]

если должно звучать научно, то:

...безбарьерный доступ (для инвалидов и маломобильных групп населения)

[IiP]

Здрорво.