DictionaryForumContacts

 Kassy

link 19.01.2008 19:05 
Subject: (StA Hamburg, Az. 141 Js 490/92)
Помогите перевести, пожалуйста:
"Das von den Westalliierten ins Leben gerufene BRD-System darf zwar laut Staatsanwaltschaft Hamburg straffrei als „Kriegssiegerprotektorat“ bezeichnet werden (StA Hamburg, Az. 141 Js 490/92) dennoch lehnten viele politisch Verantwortliche der frühen BRD die Nürnberger Schau-prozesse strikt ab."

Спсибо.

 tchara

link 19.01.2008 19:08 
StA - Staatsanwaltschaft
Az. - Aktenzeichen

 tchara

link 19.01.2008 19:09 
а Вы переводите сайт NPD?

 enik

link 19.01.2008 19:10 

(Прокуратура г. Гамбурга, № дела 141 Js 490/92)

 marcy

link 19.01.2008 19:12 
Staatsanwaltschaft
Aktenzeichen

Den wesentlichen Anteil machen die Strafermittlungsverfahren gegen namentlich bekannte Beschuldigte aus (sog. Js-Verfahren).

 tchara

link 19.01.2008 19:12 
in das Js-Register (eingehende Anzeigen, die sich gegen eine bestimmte Person richten)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo