|
Subject: судовозный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: вопрос поставки судовозного оборудования Заранее спасибо |
|
"Для перемещения с позиции на позицию собранных блоков корпуса или корпусов строящихся судов в целом (стапельных позиций было, как правило, больше одной) создавалось специальное судовозное оборудование - движущиеся по рельсам тележки с электрическим или гидравлическим приводом. Комплект таких тележек образовывал так называемый судовозныи поезд, с помощью которого могли перемещаться корпуса судов массой до 8-10 тыс. т. Для передвижения блоков в поперечном направлении (при подаче их на расположенные параллельно стапельные места) использовались трансбордеры - снабженные продольными рельсовыми путями платформы, которые в свою очередь имели ходовые колеса и перемещались в поперечном направлении по рельсам, уложенным на дне трансбордерной ямы" www.sudno1.ru/yes.shtml http://de.wikipedia.org/wiki/Schiffshebewerk http://www.hothodata.de/de/service_sonder.html и в целом http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=TRansport,+Schiffssektionen&meta= |
| You need to be logged in to post in the forum |