DictionaryForumContacts

 evt

link 17.01.2008 8:03 
Subject: Schaltausgang

Здравствуйте!

Пожалуйста, помогите перевести Schaltausgang

Слово встречается в следующем контексте: Das Geraet wird als Schliesser ausgeliefert. Bei Bedarf koennen Sie den Ausgang auf Oeffnerfunktion umstellen.
(это из инструкции к датчику-расходомеру воды)

Заранее спасибо

 mumin*

link 17.01.2008 8:46 
про Schaltausgang à бы сказала "выход схемы"

 Erdferkel

link 17.01.2008 9:02 
à бы сказала "релейный выход" (коммутационный, переключающий), например:
www.ndps.ru/burkert/pasport.ru/8035.pdf

 Sler

link 18.01.2008 7:39 
В данном контексте - "выход датчика"

 Владислав

link 19.01.2008 10:56 
Коммутируемый или переключаемый выход.
Речь, как понимаю, идет о реле с НО-контактами на выходе, которые можно перекоммутировать на НЗ-положение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo