|
Subject: подтверждение о прочтении Скажите, пожалуйста, а как будет по-немецки "подтверждение о прочтении", имеется в виду, то, что приходит по E-mail по получении письма адресатом. Lesebestaetigung ??Заранее спасибо |
| Да. |
|
link 16.01.2008 9:18 |
|
Empfangsbestätigung стоит в моей Тандерптице :) |
| А у меня пишет Lesebestätigung. :) |
| Lesebestätigung |
| Спасибо |
|
link 16.01.2008 9:28 |
|
Лена, Inscius, из этого можно сделать вывод, что Вы пользуетесь программой outlook :) |
|
Да, Шерлок.:)) Ты мне, кстати, вечернее получение подтверди, пжалста, со здоровьем не шутят, как известно. |
| нет, у меня тоже тандерптица. я просто знаю, что есть Lesebestätigung в немецком. Хоть отличие этого от Empfangsbestätigung и не велико (Кто сразу же может прочесть мейл, только получив ее?), но все же посчитал нужным привести более соответствующий оригиналу вариант. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |