DictionaryForumContacts

 tanja

link 24.06.2005 8:18 
Subject: на срок
Здравствуйте!

Помогите все таки разобраться, как перевести на срок, напримре, в таком контексте:

Лишение свободы несовершеннолетним осужденным, совершившим преступление в возрасте до 16 лет, назначается на срок не выше 6 лет

или нет такого выражения и нужно перефразировать с 6 Jahren Freiheitsentzug, например

Спасибо!

 greberl.

link 24.06.2005 9:37 
предлагаю:
Die Höchststrafe für Minderjährige, die vor Vollendung ihres 16. Lebensjahres straffällig werden, liegt bei 6 Jahren Freiheitsentzug.

 tanja

link 24.06.2005 9:58 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo