Notfahreinrichtung

[p.slava]

Помогите перевести

[tchara]

Für den Fall, daß die Getriebesteuerung wegen eines Defektes in der Elektronik ausfällt, werden in der Regel Notfahreinrichtungen vorgesehen, mit denen es möglich ist, das Fahrzeug mit einem eingeschränkten Fahrbetrieb von der Straße wegzufahren oder sogar bis zur nächsten Reparatur- werkstatt zu bringen. Ein solcher Defekt kann unter anderem in einem Ausfall eines CAN-Busses oder dessen Schnittstelle liegen.

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000066917&IA=WO2000066917&DISPLAY=DESC