|
Subject: Teichpumpe chem. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Fuer Hauswasserwerke, Teichpumpen, Swimmingpools Заранее спасибо |
| насос(ы) для пруда |
|
вот чего нашлось... Teichpumpen gehören im doppelten Sinne des Wortes zu den solaren Inselsystemen, da sie netzunabhängig und im Wasser arbeiten. Sie betreiben Springbrunnen oder wälzen das Wasser zur Sauerstoffversorgung um. Da sie vor allem für den Hobby- und Freizeitbereich entwickelt wurden, arbeiten sie meist nur, solange die Sonne scheint. Teichpumpen werden im Set (Solarmodul, Pumpe, Filter, Kabel) zur Selbstmontage angeboten und kosten je nach Leistung und Zubehör zwischen 100 und 500 €.
|
| может насос для открытых водоемов? |
| насос для прудов. |
|
вернее, пруда. Даже без вопросительного знака, который я люблю ставить:) |
| может быть погружной насос |
|
цитата: При выборе насоса следует иметь в виду, что в открытый водоем попадают фрагменты растений, на дне образуется ил. Поэтому обычно используют два типа насосов: либо специальные прудовые насосы, созданные для работы в условиях искусственного водоема, либо погружные дренажные, рассчитанные на перекачку слабозагрязненных жидкостей. Рабочие элементы насосов обоих типов выполнены из высокопрочной нержавеющей стали или композитных материалов. Электрическая часть надежно изолирована специальными смоляными уплотнениями, так что насос можно расположить прямо в водоеме. http://www.salon.by/aqua.shtml т.е. там не просто "погружной" (Tauch-), а именно "прудовый" (Teich-) |
| You need to be logged in to post in the forum |