DictionaryForumContacts

 Herk

link 14.01.2008 14:12 
Subject: Momentenstütze
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в описании деталей для ветряных мельниц в следующем контексте:

Guss für Getriebebau
Constructors of gear units
Planetenträger
Momentenstützen
Gehäuse

http://www.eisengiesserei-torgelow.de/products.html#

Заранее спасибо

 Коллега

link 14.01.2008 14:30 
упор против проворачивания (очень неуверенно)

 Erdferkel

link 14.01.2008 14:31 
Drehmomentstütze = Drehmomentbegrenzungskupplung
предохранительная муфта предельного момента

 Kuno

link 14.01.2008 14:32 
Мне удалось найти на этом сайте только Drehmomentenstützen.

Drehmomentstütze упор [стопор] против проворачивания
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.

 metz

link 14.01.2008 14:33 
опора, воспринимающая реактивный крутящий момент

 Erdferkel

link 14.01.2008 14:34 
Да, беру муфту обратно, это не то. Действительно, стопор против проворачивания

 Herk

link 15.01.2008 7:47 
Спасибо, как всегда выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo