DictionaryForumContacts

 ischa

link 23.06.2005 13:21 
Subject: Immobilienansiedlung
Пожалуйста, помогите перевести.
Immobilienansiedlung
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 23.06.2005 13:53 
2) поселение, заселение; размещение, привлечение -- тут чего-то не хватает
надо контекст

 ischa

link 23.06.2005 14:07 
Firma bündelt sämtliche Tätigkeitsfelder, die eine durchdachte und langlebige Immobilienansiedlung kennzeichnen unter dem Dach einer Unternehmensgruppe

 YuriDDD

link 23.06.2005 14:15 
тут как наверно Unternehmen ansiedeln
привлекать предприятия к размещению - может коряво
маловато контекста
чем занимается она?
управление объектами недвижимости?

 Vladim

link 23.06.2005 14:23 
Предполагаемый вариант: размещение объектов недвижимости

Порядок рассмотрения инвестиционных проектов и оформления разрешений на размещение объектов недвижимости областного и межрайонного значения на территории Московской области http://mfmo.ru/invest/1-6.html

Установлено, что размещение объектов недвижимости на территории города Москвы осуществляется исключительно в соответствии с действующим... http://www.consultant.ru/review/search/?from_year=...

... по всем видам сделок с недвижимостью, размещение объектов недвижимости с фотографиями и проектами, система поиска недвижимости по 20... http://www.russianbritain.net/dir/?kat=23&beg=300

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo