FADENARMIERT chem.

[liderator]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о шлангах фирмы РЕХАУ

DRUCKFESTE SCHLAEUCHE IN LEBENSMITTELQUALITAET FADENARMIERT, CADMIUMFREI, BAUARTGEPRUEFT

Заранее спасибо

[Gajka]

армированный различными материалами (синтетические нити, жесткие спирали и т.д.).

[Коллега]

Армирование шланга выполнено из нитей нержавеющей стали и имеет тефлоновое покрытие
и до кучи
http://www.rambler.ru/srch?words=������+�����������+����&old_q=���������+���+�������+�������+���&btnG=�����!

[liderator]

Спасибо, ребята!
Остановился на варианте: армированные шланги и все :)

[G]

Ну в Вы-то чего кричите? Уже уши болят...:-)