DictionaryForumContacts

 liderator

link 12.01.2008 21:59 
Subject: vorprimern chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Речь идет о порядке действий с кромками на древесные плиты:
Первоначально предварительная очистка кромок с помощью DD-разбавителя (непонятно, что за разбавитель?).
Затем - Vorprimern von RAUKANTEX из RAU-полипропилена
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.01.2008 22:08 
DD-Verdünner - разбавитель полиуретановых лаков (DD-Lacke = Desmodur-Desmophen-Lacke = лаки на основе десмодура и десфомена, полиуретановые лаки)
primer - праймер, грунтовка, первое покрытие

 Erdferkel

link 12.01.2008 22:09 
сорри - десмофена, конечно

 liderator

link 12.01.2008 22:15 
Erdferkel,
спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo