Packhilfen

[Ульрих]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Идет описание коммерческого предложения на паровой автоклав. В одном из пунктов
Packhilfen Typ PS1400
Als Packhilfe zur Aufnahme der leeren oder vollen Kaefige; mit hydraulischer Hubschere zum Heben und Senken des Kaefigbodens auf Arbeitshoehe

В принципе, все понятно, но как бы Вы назвали это Pachhilfen по-русски.

Заранее спасибо

[Ульрих]

Может, просто написать погрузочно-разгрузочное устройство?

[Vladim]

У мень есть 2 варианта:
1)вспомогательные упаковочные устройства
2) вспомогательные упаковочные средства

[Ульрих]

Я подозреваю, что данное устройство используется для разгрузки/загрузки корзин. Но, если често, сам никогда не видел паровых стерилизаторов или автоклавов. Наверное, одна из функций данного агрегата заключается в том, чтобы регулировать уровень, на котором устанавливается корзина для приема контейнеров или чего-то еще там. Упаковкой устройство вряд ли занимается.

Однако огромное спасибо за поддержку!