|
Subject: Speicherzyklon tech. Добрый вечер,это опять строка их таблицы гранулятора. Безо всяких пояснений. В Google слово не встречается. Может быть, у Вас будут идеи, как назвать его по-русски? Большое спасибо. |
|
Исходя из Speicherpuffer - буферный амортизатор (грохота) Speicherraum - приёмник может быть буферный циклон приёмный циклон (предположение!!!) |
|
Какой-то циклон-сборник? Нашлося вот аналогичное: "Dieser ist als Speicherabscheider ausgebildet und puffert das von der Rückgewinnungsanlage kommende Fixiermittel ab" что циклон, что сепаратор... |
|
Большое Вам спасибо. Проверила: буферный циклон не встретился, циклон-сборник нашелся 5 раз, а приемный циклон 96 раз, более того, несколько раз даже именно в грануляторе. И еще я хотела бы поблагодарить Вас за поддержку в ходе всей этой малоприятной многонедельной работы. Сейчас впишу циклон и всё!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
Еще вариант: бункер-циклон Потоком воздуха, создаваемым вентилятором, мусор из подборщика направляется по всасывающему рукаву в бункер-циклон и, ударившись в отбойный лист, ... Одно из значений "Speicher" - бункер (нем.-рус. словарь по обогащению и переработке минерального сырья) |
| You need to be logged in to post in the forum |