Mit dem aus Mitteln des BMBF? ed.

[Georgiy.edu]

Добрый день!
Помогите перевести: Mit dem aus Mitteln des BMBF....

Контекст: Mit dem aus Mitteln des BMBF finanzierten Free-Mover-Programm absolvieren 2005 zusätzlich rund 1.000 deutsche Studierende in Ergänzung des ERASMUS-Programms ein Teilstudium an einer europäischen Hochschule.

Зарание Спасибо!

[Georgiy.edu]

BMBF - Министерство Образования Германии, а вот оборот : "Mit dem aus Mitteln" остается не ясным!

[G]

при помощи программы Free-Mover, финансируемой из средств федерального министерства образования и исследований(Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF)

[Gajka]

При реализации программы Free-Mover, финансируемой за счет средств Федерального министерства образования и исследований

[Vladim]

1) По программе Free-Mover, финансируемой ...

2) Федерального министерства образования и научных исследований

[ElenaR]

Посмотрите, может пригодится:

http://chemodan.com.ua/news/2004/12/2149.html