Мазок из зева и носа на ВЛ? med.

[Maranatha]

Пожалуйста, помогите перевести.
was ist ВЛ?
Слово встречается в следующем контексте:
Мазок из зева и носа на ВЛ - отриц
Заранее спасибо

[Vladim]

вирусный лишай?

[Maranatha]

Vladim,
bist du unsicher? Ich habe auf Yandex einige Seiten mit ВЛ gefunden, nur wird leider nirgendwo erklärt, was es bedeutet!

[G]

Висцеральный Лейшманиоз, внутренний Лейшманиоз, детский Лейшманиоз, кала-азар (на языке хинди - чёрная лихорадка) - трансмиссивное тропическое заболевание. Источник возбудителя - больной человек и собака. Поражает преимущественно детей. После перенесённого заболевания возникает иммунитет.

Потому как гугл ссылается только на ВЛ при описании лейшманиоза. Может быть?http://www.infectology.ru/ruk/LABOR/252.aspx

[Gajka]

стр. 8
http://whqlibdoc.who.int/hq/2003/WHO_CDS_TB_2002.310_mod4_rus.pdf

http://whqlibdoc.who.int/hq/2003/WHO_CDS_TB_2002.310_mod6_rus.pdf

[ElenaR]

У Вас ВЛ напечатано или от руки докторским почерком написано? Я к тому, не может ли Л оказаться Д?

В Google этот мазок берется не только, но очень часто на предмет наличия ВД (вируса дифтерии).

[Maranatha]

G und Gajka,
Ihr seid einfach spitze!!! Super - jetzt weiß ich endlich was das ist.
Vielen, vielen Dank.

[Vladim]

Поддерживаю вариант, предложенный G: Висцеральный Лейшманиоз

Мазки окрашиваются по Романовскому-Гимзе и просматриваются при ... Диагностика ВЛ осуществляется путем просмотра препаратов и выделения лейшманий в культуре ...
www.infectology.ru/ruk/LABOR/252.aspx

Висцеральный лейшманиоз распространен в странах с тропическим и субтропическим климатом. Наиболее активные очаги имеются в Китае, Индии, Бангладеш, Иране, ...
www.infectology.ru/nosology/parasitic/protozoal/leischmaniosis.aspx

Можно еще и на висцеральный лейшманиоз посмотреть, особенно если семья приехала из Humera, известного эндемич. района в Эфиопии. ...
www.valsalva.ru/viewtopic.php?p=875&sid=26e7c8aaf2e64d09780fb15bb6e30f8c

[Maranatha]

Vladim, danke für deinen Beitrag - sehr informativ!

[SRES]

Возможно, мазок на бактерию Лёффлера (BL)

[SRES]

ну то есть я хотела сказать на бациллу

[Maranatha]

SRES,
danke für deine Hinzukoommen zu dieser Frage.
Nein, ich denke nicht, daß es dabei um бактерия Лёффлер (BL) geht.
Es geht hier um Untersuchungen bei einem Kind und hier passt bestimmt das oben gesagte: Висцеральный Лейшманиоз

[marcy]

Maranatha,
а ведь зря:)

В СНГ висцеральный лейшманиоз встречается спорадически в Средней Азии, на юге Казахстана и в Закавказье. При в. лейшманиозе исследуют мазок... пунктата костного мозга.
НЕ ВЕРЮ, что речь у Вас идёт именно об этом заболевании. Пунктат из зева и носа? :)

А вот бактерия Лёффлера вызывает дифтерию. Повсеместно.
Мазки берут со слизистых оболочек миндалин и носа.

Так что klarer Fall.

[SRES]

"hier passt bestimmt das oben gesagte"

Wieso eigentlich? Bist Du dir sicher, dass viszerale Leishmaniose durch einen Rachenabstrich diagnostiziert wird??? War das Kind in einem endemischen Gebiet???

[Maranatha]

marcy,
vielen Dank - ich werde mir das alles noch einmal genau anschauen - bestimmt war ich wieder Mal zu oberflächlich und arbeitete wie auf der Flucht.

Wie sagt man so schön: "In der Ruhe liegt die Kraft!" - ist bestimmt wahr!
Also - richtig ist: LÖFFLER-BAKTERIE

[marcy]

Maranatha,
gern geschehen:)

Но спасибо не мне, а SRES;)

[SRES]

Richtig ist: LÖFFLER-BAZILLUS, wenn man es genau nimmt.

[Maranatha]

marcy,
doch - dir auch und natürlich vor allem an SRES!
Vielen, vielen Dank - ihr habt mich vor einem Fehler bewahrt!

[SRES]

Das Ganze wissen wir auch nicht hundertprozentig. Darum heisst es auch: vermutlich. Wir sehen ja auch nicht den ganzen Text, den Du übersetzt.
Einfach alles mit Vorsicht genießen! :))

[Maranatha]

SRES,
danke für deinen Rat - ich genieße ab sofort alles mit Vorsicht!
Wie heiß es dehr treffend in der Bibel:
Prüft aber alles und das Gute behaltet...