|
Subject: herausfordernde Bauaufgaben Пожалуйста, помогите перевести.herausfordernde Bauaufgaben Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
бросающие вызов - слишком по-американски не так пафосно: сложные, оригинальные, самобытные |
|
Написать просто: сложные и необычные строительные задачи? Что-то мне все равно как-то это не нравится... Еще есть какие-нибудь варианты? |
| нестандартные задачи, выполнение которых требует особых знаний, умений, навыков, опыта? |
|
Спасибо большое! Я написала так: нестандартные, требующие особых знаний и умений строительные задачи клиентов |
|
если не поздно: умения лучше бы заменить навыками:) |
| Вы правы: навыки звучат лучше. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |