|
Subject: Kratzbaum mit Liegeflächen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
| в русском простонародье сие обзывают просто "кошачьим деревом" |
|
есть разные варианты этих кошачьих деревьев, смотря для скольких кошек, в какое помещение и т.д. Здесь это даже не столько дерево, сколько настоящий кошачий гимнастический городок. Основа, как видно из рисунка, - ствол березы. Надо обратить внимание, что мертвую поваленую сухую березу использовать не следует, так как под корой и в толще древесины, скорее всего, уже завелись древоточащие насекомые. Специально валить молодое живое дерево, конечно же, тоже не надо. Идеальный вариант - найти дерево, недавно поваленное (сильным ветром, например) и еще сырое. И досушить его дома. Наше "гимнастическое дерево" включает в себя несколько полочек для лежания и когтеточку. Все полочки - это доски, обтянутые ковровым покрытием. Подробно на когтеточке останавливаться не будем, потому что об этом написано вот здесь.
|
| Кошачье дерево с лежанкой |
| You need to be logged in to post in the forum |