DictionaryForumContacts

 gunes

link 22.06.2005 9:45 
Subject: помогите перевести на немецкий!! Очень нужно!!
Wir bitten Sie deshalb um Ausgleich der faelligen Betraege bis zum 01/07/05. Zahlungseingaenge wurden bis zum 21/06/05 gebucht. Sollten Sie Ausgleich zwischenzeitlich vorgenommen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandlos.

 greberl.

link 22.06.2005 9:54 
Если Вам только смысл нужен:
Поэтому просим Вас погасить задолженность до 01/07/05. Учтены поступления на счет до 21/06/05. Если Вы между тем погасили задолженность, то просим считать данное письмо беспредметным.

 gunes

link 22.06.2005 10:02 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo