erkennungsdienstliche Daten law

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ermittlung / Verwenden erkennungsdienstlicher Daten.
die Fremdenpolizeibehörden sind ermächtigt Fremde erkennungsdienstlich zu behandeln.
seit der erkennungsdienstlicher Behandlung sind zwei Jahre vergangen.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Нажмите на МТ вверху справа - и будет Вам щастье :-)

[brigsu]

Variant: doznatelno-sluzhebnye Dannye/Fakty

[Erdferkel]

brigsu, я никак не пойму - это юмор у Вас такой? или откуда Вы это берете? человеку же для работы нужно!

[Monika Wohlrab]

Kak perevoditsa „ sobor pokrova Bogorodicy na rvu“ na nemeckij jazyk?

[Erdferkel]

А с чего это здесь вдруг?
http://de.wikipedia.org/wiki/Basilius-Kathedrale

[ElenaR]

А, так это в соборе наблюдения и опознования проводятся? За кем и кого?

[Erdferkel]

Шепотом и по секрету: Василий Блаженный за Богородицей наблюдает...