Subject: Jokerzähler tech. Позвольте опять обратиться к Вам за помощью в переводе бесконечной таблицы (гранулятор). Теперь идут в столбик различные счетчики:Waage-1 Betriebsstundenzähler reset Я не имею ни малейшего понятия, что это за "счетчик джокеров". Если исходить из карточной логики (если таковая существует), то это должен бы быть универсальный счетчик, подсчитывающий все, типа мастер-счетчик. Но это только очень и очень робкое предположение. Большое Вам спасибо. |
А может это счетчик символов? Вполне гуглится. Но до сих пор (за примерно 6 лет работы на этого клиента и кип его документации) ни о каких символах не было и речи. И вдруг их столько, что счетчик нужен? |
Второе предположение - глупость. Ибо чуть ниже выплыли Istwert Waage-1 Wochengewicht |
Предположительно джокер здесь - резерв, т.е. туда можно подставить то, что нужно будет: счетчик посчитает любую величину (из возможных): вес, скажем, за день, за час, за год... |
Вообще, когда играем в карты, то джокер можно использовать как любую карту по собственному усмотреню. Могу себе представить (просто в качестве бреда), что Jokergewicht, например, можно свободно программировать, т.е. это может быть Monatsgewicht, Jahresgewicht, Zweiwochengewicht, Tagesgewicht и т.д. в зависимости от задания оператора, и с помощью Jokerzähler можно считать все, что угодно. Но я с этим никогда не сталкивался, так что это может быть что-то совсем другое... :( |
Ух ты, опоздал. Но по крайней мере у нас предположения совпадают. :-) |
|
link 5.01.2008 14:46 |
может, это общий счетчик? |
Спасибо. |
Оченно длинные определения:( определенный пользователем счетчик свободно программируемый счетчик |
Большое спасибо. Насокращаю до 72 знаков. |
You need to be logged in to post in the forum |