|
Subject: dahinten geradeaus durch Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Sie ist im Gewächshaus, das erste, dahinten geradeaus durch. Заранее спасибо |
| Нельзя ли контекст чуток расширить? Что-то (растение, что ли) находится в теплице, сразу первое где-то сзади, если пройти прямо насквозь. Или это из компьютерной игры? :-) |
| Это не из игры. Это из текста. Aber danach fragen Sie am besten die Kollegin Reimann. Sie ist im Gewächshaus, das erste, dahinten geradeaus durch. Один сотрудник посылает другого в теплицу к Kollegin Reimann. А вот куда это находиться, я не поняла. |
|
Вот уж действительно "в нашем саде, в самом заде" :-) Она в первой теплице, вон там сзади прямо насквозь. Кто ж это такие тексты пишет, когда явно сотрудник рукой показывает, куда там идти надо... |
| You need to be logged in to post in the forum |