|
Subject: пиело Пожалуйста, помогите перевести.пиелосальпинкс в: Или хотя бы значение его понять хотелось бы. Заранее спасибо |
|
почечная лоханка от лат.-греч. pyelus = ванна, бассейн |
|
Версия меняется. Скорее всего, Вы имеете в виду пиосальпинкс (от греч. pyon – гной и salpinx – труба), ограниченное скопление гноя в маточной трубе. |
|
да, скорее всего так. Но в оригинале именно пиело-, а поскольку и то, и то встречается мне впервые, то не могла сама определить, что в тексте ошибка. Осталось выяснить, как оно будет по-немецки. Спасибо вам за разъяснение. |
|
На немецком, соответственно, pyosalpinx |
| You need to be logged in to post in the forum |