|
Subject: Eine „Diversion“ auf der Ebene der Polizei Knapp 70% aller Verfahren in den alten Bundesländern (Westdeutschland) und sogar ca. 80% in den neuen Bundesländern (Ostdeutschland) werden allerdings wegen der Geringfügigkeit der zugrunde liegenden Delikte von der Staatsanwaltschaft oder dem Gericht eingestellt (§§ 153, 153a Straf¬prozessordnung, StPO). Das früher herrschende Legalitätsprinzip wird da¬mit vom Opportunitätsprinzip weitgehend durchbrochen. Eine „Diversion“ auf der Ebene der Polizei gibt es in Deutschland allerdings nicht.Производство по почти 70% всех уголовных дел в старых федеральных землях (в Западной Германии) и приблизительно 80% в новых федеральных землях (в Восточной Германии) прекращаются прокуратурой или судом из-за незначительности лежащих в основе них правонарушений (§§ 153, 153a УПК). Господствовавшему ранее принципу легальности таким образом пришёл на смену принцип целесообразности. Однако ??????? „Diversion“ ???? на уровне полиции в Германии не существует. |
| Это из английского – посмотрите перевод под «юр.» |
| М.б. дивергенция(юр)? Замена уголовной ответственности альтернативнывм видами исправительного воздействия/ прекращение дела/ переквалификация дела. |
Лилечка! Пересеклись почти в одно и то же время на страничке словаря соседей! С Наступившим Вас Новым годом! Всего, всего, всего самого лучшего и побольше!   
|
|
Александр, спасибо огромное! Здоровья и удачи в новом году:
|
| You need to be logged in to post in the forum |