DictionaryForumContacts

 lesja

link 29.12.2007 7:10 
Subject: мыследеятельностный
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: влзвращаюсь к своему вопросу: системно-мыследеятельностная методология.
Может мыследеятельностный перевести как деятельность мысли (Gedankentätigkeit)?

Заранее спасибо

 Сергеич

link 29.12.2007 7:19 
может сначала пускай аффтар текста заговорит по-русски, а не по-кандидатско-минимумски или что Вы там переводите (это не про Вас, а про автора текста, извините, если обидел:-) пишите любое слово, прокатит (сугубо личное мнение)

 YuriDDD

link 29.12.2007 7:23 
Gehirntätigkeit

Methodologie der Gehirntätigkeit

 lesja

link 29.12.2007 8:20 
Спасибо!

 sink

link 29.12.2007 8:50 
... des Denkens...

 YuriDDD

link 29.12.2007 9:10 
лучше Denktätigkeit

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo