|
Subject: Zahldiskette Пожалуйста, помогите перевести "Zahldiskette"Выражение встречается как строка в бухгалтерском документе, графа "расходы". Заранее спасибо! |
|
может, типа Zahl der Disketten? количество дискет? |
|
Спасибо за участие! Возможно, но это в такой графе, где указаны расходы, типа на что (или какому контрагенту) уплачено... т.е. объектом расходов наверно должна значиться именно некая "дискета" (наряду с "транспортные расходы", "зарплата" и т.д.).., а не ее количество... но что такое Zahldiskette - ума не приложу.. |
|
А м.б. это Ваш вариант: "Предусмотрена запись платёжных поручений на дискету в формате ЦБ РФ. ... ...Инотек Документы" единственная из рассмотренных программ имеет возможность записи платёжного поручения на дискету. " |
| Спасибо, это идея...!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |